شفق الديمقراطية
تأليف: آن أبلباومعرض وترجمة: نضال إبراهيم من الولايات المتحدة وبريطانيا إلى أوروبا القارية وما وراءها، تتعرض الديمقراطية الليبرالية إلى الحصار، وفي الوقت نفسه تنتشر تيارات استبدادية قومية في هذه الدول....
View Articleإدارة الوقت
القارئة (ع. ش) تقول: لديّ أفكار ومشروعات، لكنني أشعر بالضياع، فكيف السبيل إلى الخروج من هذا المأزق؟يجيب عن السؤال استشاري التنمية البشرية صالح السويحي بقوله: نعاني جميعاً مشكلات في التعامل مع الوقت،...
View Articleالتعديل الجيني ســلاح ذو حــديــن
فيفيك وادوا * إن ما قاله الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في بداية الجائحة يندرج تحت نظريات المؤامرة، حيث اقترح أن الفيروس المسبب ل «كورونا» إما هو مصمم عن قصد أو نتج عن حادث معملي في معهد ووهان لعلم...
View Articleتقليص القوات ليس إنهاء للحرب
بريت ويلكنز * قوبل إعلان الجيش الأمريكي قبل أيام، بأن آلاف الجنود سينسحبون قريباً من العراق، بتشكك من قبل نشطاء السلام الذين سارعوا إلى الإشارة إلى أن خفض عديد القوات ليس مثل إنهاء الحرب. الجنرال فرانك...
View Articleنظام معلوماتي لتتبع اللقاحات
راشيل روبين * تراهن إدارة ترامب على أنها يمكن أن تحصل على الملايين من لقاحات ضد فيروس كورونا للأمريكيين الذين هم في أمسّ الحاجة إليها باستخدام نظام بيانات جديد غير مثبت والذي يهدد بتجاوز متتبعات الدولة...
View Articleلا مجال لإيران إلا التفاوض
أريان طباطبائي * سيتعيّن على الإدارة الأمريكية المقبلة مواجهة موقف خطِر مع إيران، بغض النظر عمن سيفوز في الانتخابات الرئاسية الأمريكية، سواء جو بايدن، أو دونالد ترامب. على الرغم من أن حملة «الضغط...
View Articleهل النيوليبرالية مرنة؟
تأليف: آلدو مادار ياغا عرض وترجمة: نضال إبراهيم منذ الثمانينات، صمدت النيوليبرالية في وجه الصدمات الاقتصادية والأزمات المالية المتكررة؛ لتصبح السياسة الاقتصادية المهيمنة في جميع أنحاء العالم. لماذا ظلت...
View Articleحكم التجاوزات
يسأل القارئ (م.س) بالنظر إلى بعض الفيديوهات أو الصور المخلة بالآداب التي تنشر على مواقع التواصل الاجتماعي بين فترة وأخرى، ما عقوبتها وعقوبة التجاوزات المخالفة للقانون تبعاً للقانون الإماراتي؟يجيب عن...
View Articleخطأ ترامب
ريتشارد سي جروس* ارتكب دونالد ترامب أكبر خطأ في مسيرته الرئاسية المضطربة بعدم إخباره الشعب الأمريكي أن فيروس كورونا كان أخطر بكثير مما هو بالفعل، مع إخفاء سر أدى بالتأكيد إلى تداعيات خطيرة. كان ترامب...
View Articleتحذير من اختفاء الفقاريات
عن «اللوموند» انخفض تعداد الطيور والأسماك والثدييات والبرمائيات والزواحف بنسبة 68٪ منذ عام 1970. ويجب على صانعي السياسات تسريع الجهود المبذولة لإنقاذ التنوع البيولوجي قبل نقطة اللاعودة. مع انتظام بندول...
View Articleالعراق المنكوب
بريان كلوغلي * في إبريل/نيسان 2003، غزت الولايات المتحدة العراق في نزعة عسكرية كانت تهدف، من بين أمور أخرى، إلى تحقيق الاستقرار في الشرق الأوسط. وحوكم رئيس العراق المخلوع، صدام حسين، أمام محكمة كنغر في...
View Articleأمم متحدة أكثر تأثيراً
هانا رايدر* هذا العام، ومع استمرار ظهور آثار جائحة فيروس «كورونا» في جميع أنحاء العالم، اجتمع قادة العالم مؤخراً احتفالاً بمرور 75 عاماً على إنشاء منظمة الأمم المتحدة، وهي الذكرى السنوية الماسية لها....
View Articleعن احتمال فوز ترامب
جوين داير * بالروح نفسها إلى حد ما، كتب الصحفي البريطاني روبرت فيسك، الأسبوع الماضي: «في مرحلة ما خلال الشهرين المقبلين، سيتعين علينا أن نقرر ما إذا كنا سنعفو عن الشعب الأمريكي إذا ما أعيد انتخاب...
View Article«جوجل» وثورة محركات البحث
توم سيمونيت * تعكف عملاقة التكنولوجيا، «جوجل»، باستمرار على تحسين وتطوير خدماتها البحثية على الأجهزة المحمولة، والهواتف الذكية، عبر توفير المعلومات التي لم يفكر أحد من قبل في البحث عنها في الإنترنت...
View Articleهل يعدّ بومبيو مفاجأة أكتوبر؟
تريتا بارسي * مع بقاء أقل من سبعة أسابيع على موعد الانتخابات الرئاسية الأمريكية، يبدو أن وزير الخارجية، مايك بومبيو، يمهد الطريق لمفاجأة أكتوبر، وهي المواجهة مع إيران التي ستكون دفاعية وقانونية. غرد...
View Articleالاتحاد الأوروبي والصين وإعادة التوازن
عن «اللوموند» دخلت العلاقات بين الاتحاد الأوروبي والصين مرحلة جديدة. لقد تخلت دول ال27، التي أعمتها شهوة السوق العملاقة لفترة طويلة، أخيراً عن التنازلات السهلة المتسقة مع شركاء أقل تطلباً. ويريد...
View Articleمخاطر السباق نحو اللقاح
عن «اللوموند» شرعت القوى العظمى في سباق محموم لإنتاج اللقاح الأول ضد «كورونا»، مع المخاطرة بحرق العديد من مراحل الخطوات. وإن نهج الاتحاد الأوروبي الموحد يبدو أكثر حكمة. منذ اللحظة التي أخذ فيها وباء...
View Articleالقطاع الخاص وجهود الحد من التلوث
رودريك ويلر * إن تلوث الهواء الخارجي له تأثير كبير على الصحة، وهو ناتج بشكل أساسي من الملوثات والجسيمات المعلقة (التي يشار إليها غالباً باسم PM2.5) التي تنتقل إلى عمق الرئتين، ويمكن أن تتسبب هذه...
View Articleتركيا والإجماع الأوروبي المفقود
مايكل تانشوم * في ال25 من سبتمبر/أيلول، كان من المفترض أن يجتمع رؤساء دول الاتحاد الأوروبي ال27 دولة في المجلس الأوروبي في بروكسل؛ للتصويت على فرض عقوبات على تركيا. كان موضوع الخلاف هو تعدي أنقرة غير...
View Articleاجتمع الظلم والظلام
علي عبدالله الأحمد * قبل سنتين سنحت لي الفرصة لزيارة متحف «جوتنبرج» في مدينة «ماينز» في الجنوب الغربي لألمانيا، والواقعة على ضفاف نهر الراين، و«يوهانس جوتنبرج» هو من اخترع الطباعة في سنة 1450. بدأت...
View Articleفشل بوريس جونسون
باتريك كوكبيرن * قبل عشرين عاماً، ذهب روائي لمقابلة الناشر لمناقشة اقتراحه بكتابة رواية بائسة تدور أحداثها في بريطانيا عام 2020 عندما تولى كتّاب الأعمدة في الصحف السلطة وأداروا شؤون البلاد. كان صانعو...
View Articleمحور كولومبي ــ أمريكي لضرب فنزويلا
ويتني جونيور * تحدث وزير الخارجية مايكل بومبيو والرئيس الكولومبي إيفان دوكي، اللذان اجتمعا في بوجوتا في 20 سبتمبر، عن «إدارة الاستجابة لكورونا» وتجار المخدرات... ونظام الرئيس مادورو «غير الشرعي»، وفقاً...
View Articleتركة شينزو آبي الثقيلة
جاك ديتش * يبدو أن الأجندة السياسية لرئيس الوزراء الياباني المنتخب حديثاً، يوشيهيدي سوجا، هي من نواحٍ عديدة استنساخ لسياسة سلفه المستقيل شينزو آبي. لكن هذا لا يعني أن سوجا سيأتي بمثل الجهود التي بذلها...
View Articleأرمينيا وأذربيجان.. حرب بلا نهاية
* عن «اللوموند» يوم الأحد 27 سبتمبر/ أيلول، اندلعت اشتباكات جديدة بين أرمينيا وأذربيجان حول منطقة ناجورنو كاراباخ. وقتل عدد من المدنيين والجنود. وقال رئيس الوزراء الأرمني نيكول باشينيان، على فيسبوك:...
View Articleإعادة ابتكار دولة الرفاه
تأليف: أورسولا هووز عرض وترجمة: نضال إبراهيم كشفت جائحة «كورونا» بشكل مأساوي كيف أن نموذج دولة الرفاه اليوم لا تستطيع حماية مواطنيها بشكل صحيح في عدد من الدول الأوروبية، وخاصة بريطانيا. فعلى الرغم من...
View Articleالصحة والتنمية المستدامة
القارئة (بشرى. ق) تقول: لا يخفى حرص دولة الإمارات على سلامة الوضع الصحي في الدولة، إلا أن هناك مصطلحي (الصحة المستدامة والتنمية المستدامة)، فما مفهومهما؟ وهل يختلفان؟تجيب عن السؤال زينب عيسى الحمادي...
View Articleجو بايدن الجمهوري
تيد رال * هناك القليل من الطرق الموثوقة للتنبؤ بما سيأتي بعد ذلك من فحص السجل التاريخي، لأن التاريخ يتكرر بالفعل في معظم الأوقات. أي نوع من الرؤساء سيكون جو بايدن؟ يؤكد أنصاره الوسطيون للتقدميين أنه...
View Articleأردوغان متورط في الحرب
بوبي جوش * نجا تحالف المصالح بين رجب طيب أردوغان وفلاديمير بوتين من تضارب المصالح في سوريا ولبيبا، لكنه يواجه اختباراً أكثر صرامة في القوقاز، حيث أدى تبادل إطلاق النار بين أرمينيا وأذربيجان إلى وضع...
View Articleالديمقراطية الأمريكية في خطر
عن «اللوموند» إن مسارعة الرئيس دونالد ترامب لاستبدال القاضية روث بادر جينسبيرج قبل ستة أسابيع من الانتخابات الرئاسية أمر غير لائق سياسياً ويحتمل أن يكون خطيرًا على المحكمة العليا نفسها. قبل أيام قليلة...
View Articleنحتاج إلى اختبارات أسرع لـ «كورونا»
كارولين باربر * في ظل التدهور الاقتصادي والارتفاع الحاد في معدلات البطالة، وإغلاق المدارس، أصبحت أمريكا بلداً يصارع الزمن من أجل التوصل إلى حل أزمة فيروس «كوفيد-19» اليوم قبل غد. يقول مايكل مينا،...
View Articleمسبار الأمل يقطع 206.124 مليون كلم إلى المريخ
دبي: يمامة بدوان قال الفريق سمو الشيخ سيف بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية، في تغريدة على «تويتر» أمس: «بقيادة سيدي الشيخ خليفة وسيدي بوخالد وفريق العمل الإماراتي.. يمكنكم متابعة...
View Articleالكوارث البيئية تهدد التنوع البيولوجي
* عن «الإيكونومست» عواقب هذه الحرائق في واحدة من أكثر النظم البيئية تنوعاً على كوكب الأرض مدمرة جداً؛ حيث رأينا النمور الجائعة وهي تتجول وسط الرماد ومخالبها محترقة. هذه النمور محظوظة على الأقل لبقائها...
View Articleإيطاليا مستعدة لموجة «كورونا» الثانية
فرديناندو جيوجليانو * بينما تسود مخاوف من آثار الموجة الثانية في أوروبا، يبدو أن إيطاليا تتأقلم بشكل أفضل بكثير من دول أخرى مثل فرنسا وإسبانيا والمملكة المتحدة. وخلال الفترة من 12 سبتمبر/ أيلول إلى 24...
View Articleالمناظرة.. إهانة لأمريكا
مايكل وينشيب * كان الأمر أكثر منطقية وتميزاً بقدر أكبر من الكرامة والإثارة من عرض الرعب الذي ظهر أمام العالم ليلة الثلاثاء في أول مناظرة بين الرئيس دونالد ترامب والمنافس الديمقراطي جو بايدن. بعد دقائق...
View Articleتقنية الجيل الخامس.. جدل متواصل
عن «اللوموند» عشية تخصيص الترددات التي ستسمح للمشغلين بنشر هذا الابتكار، حان الوقت لبدء التفكير السلمي والمنطقي أخيراً، فيما يتعلق بكل مزايا التقنية وعيوبها. الدرة التكنولوجية «5G» القادرة على جعلنا...
View Articleمسبار الأمل يقطع 215 مليون كلم إلى المريخ في 79 يوماً
أبوظبي: عماد الدين خليل كشف المهندس عمران شرف مدير مشروع الإمارات لاستكشاف المريخ «مسبار الأمل»، أن المسافة التي قطعها المسبار منذ إطلاقه وحتى الآن بلغت 215,525,997 كم تقريباً، وذلك خلال 79 يوماً من...
View Articleالصين تهدد القدرة الاستخباراتية الأمريكية
آيمي ماكينون * في حال لم يتم إصلاح أجهزة المخابرات الأمريكية لمواجهة التهديد المعقد الذي تمثله الصين، فإن الولايات المتحدة معرضة لخطر عدم قدرتها على حماية البلاد وأمنها والتنافس مع بكين على المسرح...
View Articleأهداف التنمية المستدامة ليست مستدامة!
جايسون هيكل * في عام 2015، وقعت حكومات العالم على أهداف التنمية المستدامة التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة، مع التزامها بإعادة التوازن للاقتصاد العالمي. والآن وبعد خمس سنوات، وبينما تجتمع الجمعية العامة...
View Articleتضييق الخناق على الأمم المتحدة
فريدريك بورناند * لا توجد هذا العام وفود حكومية لشغل الفنادق الكبرى في مانهاتن، كما كان عليه الحال كل عام. كما لا يرتسم ظل أي رئيس دولة على منصة الدورة الخامسة والسبعين لجمعية الأمم المتحدة. الوقت ليس...
View Articleترامب وسخرية القدر
ريتشارد.سي.جروس * هذا الأمر كان يجب أن يحدث. فقد رفض ترامب ارتداء القناع لأنه لن يجعله يبدو قوياً خلال تنظيمه للتجمعات مع مؤيديه. لقد ظهر الرئيس دونالد ترامب، أمام الكاميرات وهو يرتدي قناعاً أثناء...
View Articleدور الأب
يقول القارئ (مصطفى. ق): مع كل ما أحاول القيام به للفت نظر أبنائي أشعر بأن دوري هامشي في الأسرة، فكيف أعالج الموقف؟ يجيب عن السؤال صالح السويحي خبير التنمية البشرية بقوله: لا أحد يستطيع إنكار أهمية دور...
View Articleنحو نظام طاقة عالمي جديد
* عن «الإيكونوميست» لقد غذّى النفط القرن العشرين بمركباته وحروبه واقتصاداته وجغرافياته السياسية. والعالم الآن في خضم أزمة طاقة تسرّع التحول نحو نظام جديد. مع توجيه جائحة فيروس «كورونا» ضربة موجعة...
View Articleترامب والضرائب
ريتشارد. سي جروس * أخيراً اصطدم دونالد ترامب بشيء أكبر مما يعتقد: مصلحة الضرائب. فالملياردير ترامب الذي حدد بنفسه دفع 750 دولاراً من الضرائب الفيدرالية المستحقة لعامي 2016 و 2017، ربما قد يكلفه ذلك عدم...
View Articleالاستثمار في الطبيعة هو الحل
ماري كويني * شارك العشرات من قادة دول العالم والخبراء والمسؤولين في منظمة الأمم المتحدة في أول قمة للتنوع البيولوجي عقدت في نهاية سبتمبر، حيث أكدت الحاجة إلى حماية الطبيعة ودفع الزخم صوب تحقيق...
View Articleحان وقت إنهاء العصر النووي
أوليفيا ألبيرستين * كان عام 2020 صعباً بما يكفي. وآخر شيء كان يحتاجه العالم هذا العام هو الأسلحة النووية. ففي 26 سبتمبر 1983 تلقى الضابط العسكري السوفييتي ستانيسلاف بيتروف إنذاراً بهجوم صاروخي أمريكي...
View Articleكيف يمكن لبايدن حل أزمة إيران؟
جوزيف سيرينسيوني * إذا تم انتخاب جو بايدن، فستكون لديه أجندة كبيرة لإصلاح الأضرار التي لحقت بالسنوات الأربع الماضية. وستكون إيران واحدة من قضايا الأمن القومي القليلة التي ستظهر على رأس قائمته. حل...
View Articleأموال للأسلحة بـــدل الأقنـــعـــة
فيليس بينيس * مع استمرار الوباء في حصد الأرواح في جميع أنحاء البلاد، تستمر المعلومات الجديدة في الظهور حول كيفية جعل إدارة ترامب هذا الأمر صعباً على الأمريكيين لحماية أنفسهم. نحن نعلم الآن، أنه في وقت...
View Articleتركيا تذكي النزاعات الإقليمية
أليسون ميكيم * في ضوء الصراع المتصاعد بين أرمينيا وأذربيجان حول منطقة «ناجورنو كاراباخ» المتنازع عليها في القوقاز، دعت معظم القوى العالمية إلى وقف إطلاق النار والجلوس على طاولة المفاوضات، بدلاً من دعم...
View Article«كورونا» قد لا يغيّر العالم
جوزيف.أس ناي * في بعض الأحيان تكون التقديرات خاطئة، ولكن من المفيد إعادة هيكلة أسلوب التفكير في السياسات بطريقة تسمح للقادة بالتعلم من الأخطاء وكذلك تحقيق النجاحات. وعند تقدير آثار الجائحة الحالية، يجب...
View Article
More Pages to Explore .....